Explicação

Cobre com a mesma palavra três coisas: distância física, intervalo de tempo e vínculo humano. 我wǒ们men之zhī间jiān não fala de espaço nenhum — fala do que existe entre duas pessoas, e é assim que aparece em conversa séria.

Quando usar

Exige dois polos explícitos, ligados por 和hé: 北běi京jīng和hé上shàng海hǎi之zhī间jiān. Não use com um só. E na versão de relação ele dispensa o 和hé quando o sujeito já é plural — 朋péng友yǒu之zhī间jiān basta, sem listar quais amigos.

Frases

  • 北京和上海之间有高铁。
    Běijīng hé Shànghǎi zhījiān yǒu gāotiě.
    Entre Pequim e Xangai há trem-bala.
    Ordem dos traços
  • 朋友之间要互相信任。
    Péngyou zhījiān yào hùxiāng xìnrèn.
    Entre amigos é preciso confiar um no outro.
    Ordem dos traços
  • 两节课之间有十分钟休息。
    Liǎng jié kè zhījiān yǒu shí fēnzhōng xiūxi.
    Entre duas aulas há dez minutos de intervalo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 之

Carregando ordem de traços…

Caractere 间

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

之zhī后hòu depois (de), após之zhī前qián antes (de)

Curiosidade

之zhī é o "de" clássico (ainda vivo em 之zhī前qián = antes, 之zhī后hòu = depois, 之zhī间jiān = entre, 之zhī一yī = um dos). 之zhī间jiān = "no meio de", entre dois pontos: 我wǒ们men之zhī间jiān = entre nós.