Explicação

É o 的de do chinês clássico, e sobreviveu em blocos fixos que você vai encontrar todo dia: 之zhī一yī (um dentre), 总zǒng之zhī (em suma), 之zhī前qián, 之zhī后hòu, 之zhī间jiān. Não se usa solto, mas está por toda parte.

Quando usar

A armadilha real são as frações, porque a ordem é o inverso da nossa: 三sān分fēn之zhī一yī lê-se "de três partes, uma" — o denominador vem primeiro. Então 四sì分fēn之zhī三sān é três quartos, e não o contrário — quem lê da esquerda para a direita como em português vira a fração de cabeça para baixo.

Frases

  • 他是世界上最有名的画家之一。
    Tā shì shìjiè shàng zuì yǒumíng de huàjiā zhī yī.
    Ele é um dos pintores mais famosos do mundo.
    Ordem dos traços
  • 三分之一的人同意。
    Sān fēn zhī yī de rén tóngyì.
    Um terço das pessoas concorda.
    Ordem dos traços
  • 总之，这是个好消息。
    Zǒngzhī, zhè shì ge hǎo xiāoxi.
    Em suma, é uma boa notícia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

之zhī中zhōng entre, no meio de, dentro de

Curiosidade

之zhī é o "的de" do chinês clássico — sobrevive em expressões fixas: 三sān分fēn之zhī一yī (1/3), 之zhī一yī (um dentre), 总zǒng之zhī (enfim), 之zhī间jiān/之zhī中zhōng. Não se usa na fala solta.