Explicação

Estabelece teto, e serve para qualquer grandeza: tempo, distância, dinheiro, peso. 三sān天tiān以yǐ内nèi, 五wǔ公gōng里lǐ以yǐ内nèi, 一yì百bǎi块kuài以yǐ内nèi — a mesma estrutura funciona em todas.

Quando usar

Ele vem depois da medida, nunca antes: 一yí个gè小xiǎo时shí以yǐ内nèi, e não 以yǐ内nèi一yí个gè小xiǎo时shí. Essa inversão é o erro previsível de brasileiro, porque em português "dentro de" vem na frente. E o oposto é 以yǐ外wài.

Diferenças

  • 以yǐ内nèi vs 以yǐ外wài
    以yǐ内nèi é dentro do limite (三sān天tiān以yǐ内nèi = até três dias); 以yǐ外wài é além dele. E 除chú此cǐ以yǐ外wài é a forma pronta de dizer "fora isso", que aparece em qualquer texto argumentativo.

Frases

  • 请在一个小时以内完成。
    Qǐng zài yí ge xiǎoshí yǐnèi wánchéng.
    Termine dentro de uma hora.
    Ordem dos traços
  • 三公里以内可以走路。
    Sān gōnglǐ yǐnèi kěyǐ zǒulù.
    Em até três quilômetros dá para ir a pé.
    Ordem dos traços
  • 一百块以内都可以。
    Yìbǎi kuài yǐnèi dōu kěyǐ.
    Até cem yuans está bom.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 以

Carregando ordem de traços…

Caractere 内

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

之zhī间jiān entre (dois pontos/pessoas)