Explicação

A categoria a que você pertence no mundo do trabalho: médico, professor, motorista. É a linha do formulário e a resposta à pergunta 你nǐ的de职zhí业yè是shì什shén么me？, que pede o tipo de ocupação, não onde você trabalha.

Quando usar

Repare no segundo uso, que não é óbvio: colado a um substantivo, a palavra significa "profissional" em oposição a amador — 职zhí业yè运yùn动dòng员yuán é atleta de carreira, 职zhí业yè选xuǎn手shǒu é jogador profissional. Não é "ocupacional" nesses casos.

Diferenças

  • 职zhí业yè vs 工gōng作zuò
    职zhí业yè é o tipo, 工gōng作zuò é o posto. Um médico tem a mesma 职zhí业yè a vida inteira e pode trocar de 工gōng作zuò cinco vezes. Por isso 找zhǎo工gōng作zuò é procurar emprego, e ninguém diz 找zhǎo职zhí业yè — a profissão você escolhe uma vez, a vaga você procura sempre.

Frases

  • 你的职业是什么？
    Nǐ de zhíyè shì shénme?
    Qual é a sua profissão?
    Ordem dos traços
  • 医生是一个高尚的职业。
    Yīshēng shì yí ge gāoshàng de zhíyè.
    Médico é uma profissão nobre.
    Ordem dos traços
  • 他在考虑换一个职业。
    Tā zài kǎolǜ huàn yí ge zhíyè.
    Ele está pensando em mudar de profissão.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 职

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

工gōng作zuò trabalhar; trabalho