Explicação

A pergunta 你nǐ什shén么me专zhuān业yè？é o "o que você faz da vida" da conversa universitária chinesa — vem antes até do nome, às vezes. E a resposta pesa mais que no Brasil: trocar depois de entrar é difícil, então o que se escolhe aos dezoito tende a ficar.

Quando usar

O segundo sentido pega desprevenido: como adjetivo, 专zhuān业yè é "de nível profissional". 他tā很hěn专zhuān业yè elogia a competência de alguém e não afirma que ele tem diploma. E o oposto nesse sentido é 业yè余yú (amador).

Frases

  • 你的专业是什么？
    Nǐ de zhuānyè shì shénme?
    Qual é a sua área de formação?
    Ordem dos traços
  • 我的专业是中文。
    Wǒ de zhuānyè shì Zhōngwén.
    Meu curso é Chinês.
    Ordem dos traços
  • 他很专业。
    Tā hěn zhuānyè.
    Ele é muito profissional.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 专

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学xué院yuàn faculdade, instituto大dà学xué universidade

Curiosidade

专zhuān业yè = 专zhuān (especializado) + 业yè (ramo/área): a "área de especialização", o curso de graduação/a profissão. O 专zhuān (concentrar-se) está em 专zhuān心xīn (concentrado) e 专zhuān门mén (especialmente).