Explicação

Feito exclusivamente para aquilo, sem dividir a atenção com mais nada. 专zhuān门mén来lái看kàn你nǐ ("vim só para te ver") é frase afetuosa justamente por isso: informa que a viagem não teve outro motivo.

Quando usar

Não a troque por 特tè别bié, que mede intensidade e não exclusividade: 特tè别bié好hǎo吃chī é "muito gostoso", enquanto 专zhuān门mén为wèi你nǐ做zuò的de é "fiz isto só para você". Uma diz quanto; a outra diz para quem, e é essa segunda que emociona.

Frases

  • 他专门来看你。
    Tā zhuānmén lái kàn nǐ.
    Ele veio especialmente para te ver.
    Ordem dos traços
  • 这是一家专门卖茶的店。
    Zhè shì yì jiā zhuānmén mài chá de diàn.
    Esta é uma loja especializada em chá.
    Ordem dos traços
  • 我专门为你做了这道菜。
    Wǒ zhuānmén wèi nǐ zuò le zhè dào cài.
    Fiz este prato especialmente para você.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 专

Carregando ordem de traços…

Caractere 门

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

通tōng estar desobstruído, ligar; dominar (uma língua)

Curiosidade

专zhuān门mén = 专zhuān (especializado/exclusivo) + 门mén (porta/área): "de propósito/especializado". 专zhuān门mén为wèi你nǐ做zuò (fiz especialmente para você). O 专zhuān é "concentrar-se" (专zhuān心xīn = concentrado).