Explicação

Serve para agir, não para ruminar. 好hǎo主zhǔ意yì！é o que se diz quando alguém propõe uma solução prática — e a palavra pressupõe que existe um problema esperando ser resolvido.

Quando usar

A leitura é zhǔyi, com a segunda sílaba átona. E os verbos são específicos: 出chū主zhǔ意yì é dar uma ideia, 拿ná主zhǔ意yì é bater o martelo e decidir. Não use 说shuō主zhǔ意yì nem 做zuò主zhǔ意yì, que não existem.

Diferenças

  • 主zhǔ意yì vs 想xiǎng法fǎ
    主zhǔ意yì resolve alguma coisa; 想xiǎng法fǎ apenas ocupa a cabeça. "Tive uma ideia de como fazer" é 主zhǔ意yì; "tenho umas ideias sobre isso" é 想xiǎng法fǎ.

Frases

  • 这是个好主意！
    Zhè shì ge hǎo zhǔyi!
    Essa é uma boa ideia!
    Ordem dos traços
  • 我想不出好主意。
    Wǒ xiǎng bù chū hǎo zhǔyi.
    Não consigo pensar numa boa ideia.
    Ordem dos traços
  • 大家给他出出主意。
    Dàjiā gěi tā chūchu zhǔyi.
    Pessoal, deem umas ideias a ele.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 主

Carregando ordem de traços…

Caractere 意

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

想xiǎng法fǎ ideia, pensamento, opinião