Explicação

杯bēi子zi é 'copo / xícara'. 杯bēi é o copo (com radical 木mù, madeira, das taças antigas) + 子zǐ, sufixo de objeto. Conta-se com 个gè.

Quando usar

Use 杯bēi子zi para o recipiente: 一yí个gè杯bēi子zi. 杯bēi também é classificador de bebidas: 一yì杯bēi水shuǐ (um copo de água), 一yì杯bēi茶chá.

Diferenças

  • 杯bēi子zi vs 杯bēi
    杯bēi子zi é o objeto 'copo'; 杯bēi (sem 子zǐ) vira classificador de bebida: 一yì杯bēi水shuǐ (um copo de água). Mesmo caractere, dois usos.

Frases

  • 这是我的杯子。
    Zhè shì wǒ de bēizi.
    Este é o meu copo.
  • 我想喝一杯水。
    Wǒ xiǎng hē yì bēi shuǐ.
    Eu quero beber um copo de água.
  • 一杯茶
    yì bēi chá
    uma xícara de chá

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 杯

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

水shuǐ água茶chá chá喝hē beber

Curiosidade

O radical 木mù (madeira) em 杯bēi lembra que as primeiras taças eram de madeira. Muitos objetos antigos guardam, no radical, o material de que eram feitos.