Explicação

Funciona como verbo e como complemento colado a outro verbo. 我wǒ到dào了le é "cheguei"; já em 看kàn到dào e 听tīng到dào ele abandona a ideia de chegada e passa a marcar que a ação deu certo — 看kàn é olhar, 看kàn到dào é ter visto de fato.

Quando usar

Essa separação entre tentar e conseguir não existe no português e derruba muita gente: 我wǒ找zhǎo é "eu procuro", 我wǒ找zhǎo到dào了le é "eu achei". Sem o 到dào a frase não afirma resultado nenhum, e o brasileiro tende a esquecê-lo justamente quando quer contar que deu certo.

Frases

  • 我到学校了。
    Wǒ dào xuéxiào le.
    Cheguei à escola.
    Ordem dos traços
  • 你到家了吗？
    Nǐ dào jiā le ma?
    Você chegou em casa?
    Ordem dos traços
  • 老师到了。
    Lǎoshī dào le.
    O professor chegou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.