Explicação

Composto direto: 飞fēi (voar) e 机jī (máquina). O 机jī daqui é o mesmo de 手shǒu机jī e de 机jī器qì — em palavra moderna ele quase sempre marca "aparelho", e reconhecê-lo ajuda a adivinhar vocabulário técnico inteiro.

Quando usar

O verbo é 坐zuò, e não 飞fēi: 坐zuò飞fēi机jī é "ir de avião", enquanto 飞fēi sozinho é o que a aeronave faz, não o passageiro. E cuidado com 机jī场chǎng e 飞fēi机jī场chǎng — os dois existem, mas o primeiro é o que se usa.

Diferenças

  • 飞fēi机jī vs 火huǒ车chē
    飞fēi机jī voa e encurta o mapa; 火huǒ车chē (trem) segue os trilhos, mais devagar e mais barato. Os dois pedem o verbo 坐zuò — 坐zuò飞fēi机jī, 坐zuò火huǒ车chē — porque nele você é passageiro, não piloto.

Frases

  • 我想坐飞机回家。
    Wǒ xiǎng zuò fēijī huí jiā.
    Quero voltar para casa de avião.
    Ordem dos traços
  • 飞机几点到北京？
    Fēijī jǐ diǎn dào Běijīng?
    A que horas o avião chega a Pequim?
    Ordem dos traços
  • 明天我坐飞机去中国旅游。
    Míngtiān wǒ zuò fēijī qù Zhōngguó lǚyóu.
    Amanhã vou de avião à China para turismo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 飞

Carregando ordem de traços…

Caractere 机

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

机jī场chǎng aeroporto旅lǚ游yóu viajar; fazer turismo

Curiosidade

飞fēi (voar) é um pictograma antigo: um pássaro com as asas abertas, ainda visível nos traços que sobem e se separam no topo. É dos caracteres que mais parecem com o que nomeiam.