Explicação

Aparece em xingamento com uma frequência que assusta: 狗gǒu东dōng西xī e as construções vizinhas estão entre os insultos mais pesados do chinês. Ao mesmo tempo, bicho de estimação virou febre urbana nas últimas duas décadas — as duas coisas convivem sem se anular.

Quando usar

Ao brincar com o caractere, segure: mesmo em tom leve, comparar alguém a ele raramente é recebido como piada. E o classificador é 只zhī — 一yì只zhī狗gǒu —, o mesmo de quase todo animal de porte pequeno e médio.

Diferenças

  • 狗gǒu vs 猫māo
    狗gǒu (cão) e 猫māo (gato) são o par de bichos de casa do HSK1, e os dois trazem o 犭quǎn à esquerda — o radical dos animais de quatro patas. Muda só o lado direito, que dá o som.

Frases

  • 我有一只狗。
    Wǒ yǒu yì zhī gǒu.
    Eu tenho um cachorro.
    Ordem dos traços
  • 这只狗很大。
    Zhè zhī gǒu hěn dà.
    Este cachorro é muito grande.
    Ordem dos traços
  • 猫和狗
    māo hé gǒu
    gato e cachorro
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

猫māo gato和hé e; com爱ài amar, amor

Curiosidade

O cão é um dos 12 signos do zodíaco chinês. Nascer no 狗gǒu年nián (Ano do Cão) é sinal de lealdade e honestidade — o que torna curioso que o mesmo 狗gǒu apareça em tantos xingamentos.