Explicação

Liga substantivos, e não orações: 我wǒ和hé你nǐ funciona, mas duas ações seguidas dispensam qualquer conectivo. Onde o português emenda frases sem parar, o chinês encosta uma na outra e segue adiante.

Quando usar

Traduzir "junto de" com 和hé escorrega: ele cobre alguns casos (和hé我wǒ一yì起qǐ去qù), mas o padrão para acompanhar alguém é 跟gēn. E não use 和hé para ligar adjetivos — "alto e magro" é 又yòu高gāo又yòu瘦shòu, outra construção inteira.

Diferenças

  • 和hé vs 都dōu
    和hé liga elementos ("A e B": 爸bà爸ba和hé妈mā妈ma); 都dōu resume o grupo ("todos"). Andam juntos numa frase só: 爸bà爸ba和hé妈mā妈ma都dōu很hěn好hǎo — "pai e mãe, ambos estão bem". Um enfileira, o outro fecha a conta.

Frases

  • 我和你
    wǒ hé nǐ
    eu e você
    Ordem dos traços
  • 爸爸和妈妈
    bàba hé māma
    pai e mãe
    Ordem dos traços
  • 我喜欢茶和水果。
    Wǒ xǐhuan chá hé shuǐguǒ.
    Eu gosto de chá e fruta.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

椅yǐ子zi cadeira都dōu todos, ambos, tudo东dōng西xī coisa(s)