Explicação

A refeição que fecha o dia leva o nome de 晩ban, a noite de estar em casa, a mesma de 毎晩maiban e 今晩konban. Fazer o jantar é 晩御飯を作りますban gohan o tsukurimasu, "vou preparar o jantar", e a hora dele se diz sem verbo nenhum de jantar: 晩御飯は七時ですban gohan wa shichi ji desu, "o jantar é às sete".

Quando usar

Não procure o verbo "jantar": em japonês se come o jantar, 晩御飯を食べますban gohan o tabemasu. A companhia entra com とto, e 家族と晩御飯を食べますkazoku to ban gohan o tabemasu é "janto com a família". Você vai ouvir também 夕飯yuuhan para a mesma refeição, mais curto. E 晩ご飯ban gohan, com o ごgo em kana, não é outra palavra: é esta, escrita de outro jeito.

Diferenças

  • 夕飯 ゆうはん · yuuhan
    São o mesmo jantar, e trocar um pelo outro não muda o sentido. 夕飯 (ゆうはん) é a forma mais curta e mais de conversa; 晩御飯 traz o ご de cortesia. Comece por 晩御飯, que segue o molde das outras duas refeições.

Frases

  • 晩御飯を作ります。
    ban gohan o tsukurimasu.
    Vou preparar o jantar.
  • 晩御飯は七時です。
    ban gohan wa shichi ji desu.
    O jantar é às sete.
  • 家族と晩御飯を食べます。
    kazoku to ban gohan o tabemasu.
    Janto com a família.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 晩

Carregando ordem de traços…

Caractere 御

Carregando ordem de traços…

Caractere 飯

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

夕飯 jantar (informal)朝御飯 café da manhã