Explicação

A terminação くku entrega de onde ela sai: 近くchikaku vem do adjetivo 近いchikai, "próximo", e funciona como substantivo, "as proximidades". Por isso entra na fórmula das posições, com のno antes e partícula depois: 駅の近くに住んでいますeki no chikaku ni sunde imasu, "moro perto da estação"; 学校の近くですgakkou no chikaku desu, "é perto da escola".

Quando usar

Para "é perto da escola" existem dois caminhos, e misturá-los é o erro. Com o substantivo, a referência leva のno: 学校の近くですgakkou no chikaku desu. Com o adjetivo 近いchikai a frase se monta de outro jeito, sem esse のno. Quando não há referência, ele vem com このkono e vira "por aqui": この近くにお店がありますかkono chikaku ni omise ga arimasu ka, "tem alguma loja por aqui?".

Diferenças

  • 隣 となり · tonari
    隣 (となり) é o vizinho imediato, encostado; 近く é uma área, e nela cabe muita coisa. "Moro perto da estação" é 駅の近く; 駅の隣 seria morar no prédio colado nela.

Frases

  • 駅の近くに住んでいます。
    eki no chikaku ni sunde imasu.
    Moro perto da estação.
  • 学校の近くです。
    gakkou no chikaku desu.
    É perto da escola.
  • この近くにお店がありますか。
    kono chikaku ni omise ga arimasu ka.
    Tem alguma loja por aqui?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 近

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

隣 ao lado; vizinho

Curiosidade

O adjetivo 近いchikai tem um oposto que vale aprender junto: 遠いtooi, "longe".