Explicação

Qualquer peça cabe em 服fuku, sem dizer qual: é o termo geral. O verbo que vem com ela é 着るkiru: 服を着ますfuku o kimasu, "visto a roupa". Ela reaparece dentro de outras palavras, como 制服seifuku, "uniforme", e 和服wafuku, a roupa japonesa tradicional, o quimono.

Quando usar

Em português "roupa" genérica não pede plural, e 服fuku também não: 新しい服を買いましたatarashii fuku o kaimashita, "comprei roupa nova", pode ser uma peça ou várias. O que não dá é levar 着るkiru para tudo o que se veste. 着るkiru é o verbo do tronco; calça e sapato também são roupa, mas pedem はくhaku, e chapéu pede かぶるkaburu.

Diferenças

  • 洋服 ようふく · youfuku
    Na conversa as duas se confundem. 洋服 (ようふく) é, ao pé da letra, a roupa de estilo ocidental, e a diferença pesa quando o contraste é com a roupa japonesa tradicional. Sem esse contraste, 服 resolve.

Frases

  • 服を着ます。
    fuku o kimasu.
    Visto a roupa.
  • 新しい服を買いました。
    atarashii fuku o kaimashita.
    Comprei roupa nova.
  • この服は高いです。
    kono fuku wa takai desu.
    Esta roupa é cara.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

洋服 roupa (ocidental)上着 casaco; jaqueta