Explicação

É a peça que vai por cima das outras: casaco, jaqueta, paletó. A escrita junta 上ue, o "em cima" das posições, com o kanji de 着るkiru, vestir: o que se veste por cima. A leitura é que engana: aqui 上ue não se lê うえu e, e a palavra inteira fica うわぎuwagi.

Quando usar

Por ser peça do tronco, o verbo é 着るkiru: 上着を着てくださいuwagi o kite kudasai, "vista o casaco, por favor". Onde se erra é na leitura, tentando montar a palavra com as leituras que já se conhece de cada kanji; não funciona, é うわぎuwagi. E ela é termo geral: serve para perguntar 上着はどこですかuwagi wa doko desu ka, "onde está o casaco?", sem dizer de que tipo ele é.

Diferenças

  • コート kooto
    コート é o sobretudo pesado de inverno; 上着 é a peça de cima em geral, da jaqueta ao paletó. Se você não sabe que casaco é, 上着 serve. As duas pedem 着る.

Frases

  • 上着を着てください。
    uwagi o kite kudasai.
    Vista o casaco, por favor.
  • 上着はどこですか。
    uwagi wa doko desu ka.
    Onde está o casaco?
  • この上着は大きいです。
    kono uwagi wa ookii desu.
    Este casaco é grande.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Caractere 着

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

コート sobretudo; casaco pesado服 roupa