Explicação

País de fora: é o que 外国gaikoku diz, lido pelos kanji. A palavra não nomeia país nenhum; ela junta num bloco só os que não são o de quem fala, como o nosso "o exterior". 外国に行きたいですgaikoku ni ikitai desu, "quero ir para o exterior".

Quando usar

Quando "estrangeiro" qualifica uma coisa, o caminho é 外国gaikoku mais のno: livro estrangeiro é 外国の本gaikoku no hon, e 外国の本を読みますgaikoku no hon o yomimasu é "leio livros estrangeiros". Com morar e ir, a partícula é にni: 兄は外国に住んでいますani wa gaikoku ni sunde imasu, "meu irmão mora no exterior". Usar でde com 住むsumu é o deslize que se repete.

Diferenças

  • 国 くに · kuni
    国 (くに) é país, qualquer um, inclusive o seu. 外国 é só o de fora. Para falar do país de alguém, a palavra é 国; para falar de viajar ou morar fora, 外国.

Frases

  • 外国に行きたいです。
    gaikoku ni ikitai desu.
    Quero ir para o exterior.
  • 外国の本を読みます。
    gaikoku no hon o yomimasu.
    Leio livros estrangeiros.
  • 兄は外国に住んでいます。
    ani wa gaikoku ni sunde imasu.
    Meu irmão mora no exterior.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

国 país外 fora; exterior

Curiosidade

Outra palavra para o exterior é 海外kaigai, ao pé da letra "além-mar".