Explicação

Na escala dos lugares, 村mura fica embaixo: um povoado pequeno, menor que 町machi, a cidadezinha. É palavra de paisagem calma, e as frases mostram isso: あの村は静かですano mura wa shizuka desu, "aquela vila é tranquila". Ela aparece também dentro de sobrenomes comuns, como 中村nakamura e 木村kimura.

Quando usar

Morar e existir pedem にni, não でde: 小さい村に住んでいますchiisai mura ni sunde imasu, "moro numa vila pequena"; 村に学校がありますmura ni gakkou ga arimasu, "na vila há uma escola". O brasileiro põe でde porque aprendeu que でde é "em". Com 住むsumu e あるaru, o lugar é onde alguém ou algo fica, e ficar é com にni. Guarde でde para quando houver ação.

Diferenças

  • 町 まち · machi
    A diferença é de tamanho, em degraus: 村 é a vila, 町 (まち) é a cidadezinha, e acima vem 市, a cidade grande. Na dúvida entre as duas primeiras, pergunte qual é maior: essa é 町.

Frases

  • 小さい村に住んでいます。
    chiisai mura ni sunde imasu.
    Moro numa vila pequena.
  • あの村は静かです。
    ano mura wa shizuka desu.
    Aquela vila é tranquila.
  • 村に学校があります。
    mura ni gakkou ga arimasu.
    Na vila há uma escola.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

町 cidade; bairro所 lugar; local