Explicação
Não dá para adivinhar que 今朝 se lê けさ: a leitura é da palavra inteira e não se monta a partir de 今 e de 朝. Ele vale só para a manhã do dia de hoje, e como em geral você fala dela depois que passou, a frase costuma terminar no passado: 今朝は寒かったです, "hoje de manhã fez frio".
Quando usar
Usar 朝 quando você quer dizer "hoje de manhã" é o tropeço: 朝 sozinho não diz de que dia, e 今朝 se refere à manhã do dia atual. Na frase ele entra sem partícula ou com は, sem に: 今朝、虹を見ましたか, "viu o arco-íris hoje de manhã?"; 今朝、ここにいましたか, "você estava aqui hoje de manhã?".
Diferenças
- 朝 あさ · asa朝 (あさ) é a manhã em geral; 今朝 é a de hoje e só ela. Para um hábito, 朝 ou 毎朝; para contar o que aconteceu hoje cedo, 今朝.
Frases
- 今朝、ここにいましたか。kesa, koko ni imashita ka.Você estava aqui hoje de manhã?
- 今朝は寒かったです。kesa wa samukatta desu.Hoje de manhã fez frio.
- 今朝、虹を見ましたか。kesa, niji o mimashita ka.Viu o arco-íris hoje de manhã?
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.