Explicação

Sozinho, 子ko quase não aparece: ele pede uma palavra antes. この子kono ko é "esta criança", あの子ano ko é "aquela criança", いい子ii ko é "criança boazinha". Você já o conhece de dentro de outras palavras, 男の子otokonoko, 女の子onnanoko, 子供kodomo, 息子musuko, お子さんokosan. Ele tanto é criança quanto filho: あの子は誰の子ですかano ko wa dare no ko desu ka, "de quem é aquela criança?".

Quando usar

Quem procura uma palavra para "criança" que fique de pé sozinha quer 子供kodomo, não 子ko. Com um demonstrativo ou uma descrição na frente ele funciona: 近所の子と公園で遊びましたkinjo no ko to kouen de asobimashita, "brinquei no parque com as crianças do bairro". A frase この子はとてもいい子ですkono ko wa totemo ii ko desu, "esta criança é muito boazinha", usa 子ko duas vezes, e nas duas ele vem acompanhado.

Diferenças

  • 子供 こども · kodomo
    子供 (こども) fica bem sozinho e é o mais usado; 子 costuma vir colado em outra palavra. Se não há nada antes, nem この, nem あの, nem いい, nem 男の, a escolha é 子供.
  • お子さん おこさん · okosan
    お子さん (おこさん) é o filho do outro, com respeito. 子 sozinho não carrega cortesia: falando com os pais sobre o filho deles, a palavra é お子さん.

Frases

  • あの子は誰の子ですか。
    ano ko wa dare no ko desu ka.
    De quem é aquela criança?
  • この子はとてもいい子です。
    kono ko wa totemo ii ko desu.
    Esta criança é muito boazinha.
  • 近所の子と公園で遊びました。
    kinjo no ko to kouen de asobimashita.
    Brinquei no parque com as crianças do bairro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赤ちゃん bebêお子さん o seu filho / a sua filha息子 filho (o meu)