Explicação

Dois verbos vêm de uma vez com 靴kutsu: はくhaku para calçar e 脱ぐnugu para tirar. 靴をはきますkutsu o hakimasu é "calço os sapatos"; 家で靴を脱ぎますie de kutsu o nugimasu é "tiro os sapatos em casa". Essa segunda frase é mais que exemplo: tirar os 靴kutsu ao entrar em casa é regra no Japão, e a entrada rebaixada, o 玄関genkan, é onde se descalça.

Quando usar

Entrar de sapato na casa de alguém é o erro que não é de gramática, e é o mais sério desta lista. Na língua, o tropeço é o verbo: pé pede はくhaku, e 靴を着るkutsu o kiru soa errado. Repare também que 靴kutsu não marca plural: 新しい靴を買いましたatarashii kutsu o kaimashita é "comprei sapatos novos", sem nenhuma palavra a mais.

Diferenças

  • 靴下 くつした · kutsushita
    靴下 (くつした) tem 靴 dentro, mas é a meia. As duas pedem o mesmo verbo, はく, porque as duas ficam no pé. A diferença aparece na porta de casa: os 靴 você tira, as 靴下 ficam.

Frases

  • 靴をはきます。
    kutsu o hakimasu.
    Calço os sapatos.
  • 家で靴を脱ぎます。
    ie de kutsu o nugimasu.
    Tiro os sapatos em casa.
  • 新しい靴を買いました。
    atarashii kutsu o kaimashita.
    Comprei sapatos novos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

靴下 meias