Explicação

A escrita é literal: 靴kutsu, sapato, mais 下shita, embaixo. É o que fica embaixo do sapato. O 下shita é o mesmo das posições, com a mesma leitura, したshita. Como fica no pé, o verbo é はくhaku: 靴下をはきますkutsushita o hakimasu, "visto as meias".

Quando usar

Em português meia se "veste" ou se "calça", e em japonês nenhum dos dois caminhos leva a 着るkiru: pé é はくhaku. Como 靴kutsu, a palavra não muda no plural, e 白い靴下ですshiroi kutsushita desu, "são meias brancas", serve para o par. Para achar as suas: 靴下はどこですかkutsushita wa doko desu ka, "onde estão as meias?".

Diferenças

  • 靴 くつ · kutsu
    Uma palavra mora dentro da outra. 靴 (くつ) é o sapato; com 下 no fim vira 靴下, a meia. O verbo é o mesmo para as duas, はく, então a única coisa a não trocar é a palavra em si.

Frases

  • 靴下をはきます。
    kutsushita o hakimasu.
    Visto as meias.
  • 白い靴下です。
    shiroi kutsushita desu.
    São meias brancas.
  • 靴下はどこですか。
    kutsushita wa doko desu ka.
    Onde estão as meias?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 靴

Carregando ordem de traços…

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

靴 sapato; calçado