Explicação

Cabeça tem verbo próprio: かぶるkaburu. 帽子をかぶりますboushi o kaburimasu é "ponho o chapéu", e nem 着るkiru nem はくhaku servem aqui. A palavra cobre o que se põe na cabeça, chapéu, boné, gorro: uma só para o que o português divide em três.

Quando usar

帽子を着るboushi o kiru é o exemplo clássico de erro de estrangeiro: soa como "calçar um chapéu". O mapa completo é 着るkiru para o tronco, はくhaku para pernas e pés, かぶるkaburu para a cabeça, かけるkakeru para os óculos. Para dizer que alguém está de chapéu, o verbo vai para a forma 〜ていますte imasu: 帽子をかぶっていますboushi o kabutte imasu.

Diferenças

  • 眼鏡 めがね · megane
    Os dois ficam na cabeça, e por isso o aluno usa かぶる para ambos. Não: 帽子 cobre a cabeça e pede かぶる; 眼鏡 (めがね), os óculos, pedem かける.

Frases

  • 帽子をかぶります。
    boushi o kaburimasu.
    Ponho o chapéu.
  • 帽子が好きです。
    boushi ga suki desu.
    Gosto de chapéus.
  • 赤い帽子を買いました。
    akai boushi o kaimashita.
    Comprei um chapéu vermelho.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 帽

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

眼鏡 óculos