Explicação

Superlativo de texto e de notícia: 富士山は日本で最も高い山ですfujisan wa nihon de mottomo takai yama desu, "o monte Fuji é a montanha mais alta do Japão". Ele vem antes do adjetivo, e o grupo dentro do qual se compara leva でde: 日本でnihon de, "no Japão"; 世界でsekai de, "no mundo"; この町でkono machi de, "nesta cidade".

Quando usar

Na conversa, quem diz "o mais" é 一番ichiban; 最もmottomo fica para a escrita e a fala formal. O outro perigo é de ouvido: もっとmotto, sem o もmo no fim, é só "mais", comparação entre duas coisas, e 最もmottomo é "o mais" de todos. Um som a mais separa as duas, e trocar muda a frase de comparativo para superlativo.

Diferenças

  • 一番 いちばん · ichiban
    As duas dizem "o mais", e a escolha é de lugar: 一番 (いちばん) é da conversa, 最も (もっとも) é formal. 一番高い山 e 最も高い山 são a mesma montanha; muda quem está falando e onde.
  • もっと もっと · motto
    O som quase igual é a armadilha: もっと é "mais", comparação; 最も (もっとも) é "o mais", superlativo. もっと高い é "mais alto" que outro; 最も高い é o mais alto de todos.

Frases

  • 富士山は日本で最も高い山です。
    fujisan wa nihon de mottomo takai yama desu.
    O monte Fuji é a montanha mais alta do Japão.
  • この町で最も古い建物はこのお寺です。
    kono machi de mottomo furui tatemono wa kono otera desu.
    O prédio mais antigo desta cidade é este templo.
  • 世界で最も人口が多い国はどこですか。
    sekai de mottomo jinkou ga ooi kuni wa doko desu ka.
    Qual é o país mais populoso do mundo?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 最

Carregando ordem de traços…

Caractere も

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

非常に extremamente; muitíssimo特に especialmente; em particular

Curiosidade

O kanji desta palavra abre também 最初saisho, "o primeiro", e 最後saigo, "o último", onde se lê さいsai. A ideia de "o mais" continua lá.