Explicação
O computador que você tem em casa, de mesa ou notebook, é パソコン. A palavra é a forma curta de パーソナルコンピューター, "computador pessoal". Em volta dela, três partículas para três situações: を para usar, で para fazer algo nele, が para quando ele quebra.
Quando usar
"Trabalho no computador" não leva に: leva で, porque o computador é a ferramenta. 毎日パソコンで仕事をします. Já quando ele quebra, ninguém aparece quebrando, e o verbo é o sem objeto, com が: パソコンが壊れる. Pôr を antes de 壊れる mistura os dois lados do par; com を o verbo seria 壊す, "quebrar algo".
Diferenças
- コンピュータ コンピュータ · konpyuutaコンピューター é computador em geral, até os grandes de empresa; パソコン é o de uso pessoal, o que se tem em casa. Falando do seu, パソコン; falando da máquina como categoria ou da área de estudo, コンピューター.
Frases
- 新しいパソコンを買いました。atarashii pasokon o kaimashita.Comprei um computador novo.
- 毎日パソコンで仕事をします。mainichi pasokon de shigoto o shimasu.Trabalho no computador todos os dias.
- このパソコンは少し古いです。kono pasokon wa sukoshi furui desu.Este computador é um pouco velho.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.