Explicação

Em japonês, テストtesuto é uma coisa que "existe": 明日テストがありますashita tesuto ga arimasu, "amanhã tem prova". É o mesmo ありますarimasu de "há um livro na mesa", agora para evento, e a prova leva がga. A palavra veio do inglês "test".

Quando usar

"Fazer a prova", do lado do aluno, não é com するsuru: é テストを受けるtesuto o ukeru, com o mesmo verbo de 授業を受けるjugyou o ukeru, "ter aula". Outro limite: para exame formal existe 試験shiken, e o próprio JLPT é um 試験shiken, não uma テストtesuto. Repare ainda que 明日ashita entra sem partícula em 明日テストがありますashita tesuto ga arimasu.

Diferenças

  • 宿題 しゅくだい · shukudai
    宿題 (しゅくだい) se faz, com する; テスト se anuncia com あります e se faz com 受ける. Se o professor diz 明日テストがあります, amanhã tem prova; se diz 宿題があります, tem lição.

Frases

  • 明日テストがあります。
    ashita tesuto ga arimasu.
    Amanhã tem prova.
  • テストは難しいです。
    tesuto wa muzukashii desu.
    A prova é difícil.
  • テストが終わりました。
    tesuto ga owarimashita.
    A prova terminou.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere テ

Carregando ordem de traços…

Caractere ス

Carregando ordem de traços…

Caractere ト

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

宿題 lição de casa; dever