Explicação

Quem voa leva がga: 鳥が飛びますtori ga tobimasu, "o pássaro voa"; 飛行機が飛びますhikouki ga tobimasu, "o avião voa". O verbo serve também para pular, saltar. É do grupo 1, terminado em ぶbu, e na forma-てte o ぶbu vira んでnde: 飛んでtonde. O mesmo kanji abre 飛行機hikouki, o avião.

Quando usar

Para "vou de avião" o verbo esperado não é 飛ぶtobu, é 行くiku: 飛行機で行きますhikouki de ikimasu. 飛ぶtobu descreve o voo em si, do pássaro ou do avião. Para dizer como voa, o adjetivo vira advérbio trocando いi por くku: 高いtakai, "alto", dá 高く飛びますtakaku tobimasu, "voa alto". E a forma-てte é 飛んでtonde, com でde no fim.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
飛びます とびます · tobimasu
Negativa (ない)
飛ばない とばない · tobanai
Forma て
飛んで とんで · tonde
Passado (た)
飛んだ とんだ · tonda

Diferenças

  • 走る はしる · hashiru
    走る (はしる) é o movimento rápido no chão, 飛ぶ é sair do chão: voar ou pular. Quem faz a ação leva が nos dois: 電車が走っています, 鳥が飛びます. Na forma-て não se parecem: 走って, com って, e 飛んで, com んで.

Frases

  • 鳥が飛びます。
    tori ga tobimasu.
    O pássaro voa.
  • 飛行機が飛びます。
    hikouki ga tobimasu.
    O avião voa.
  • 高く飛びます。
    takaku tobimasu.
    Voa alto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 飛

Carregando ordem de traços…

Caractere ぶ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

走る correr

Curiosidade

Com outro verbo colado, 飛ぶtobu mostra o lado de saltar: 飛び込むtobikomu é "mergulhar", "saltar para dentro".