Explicação

O 见jiàn do fim transforma tentativa em resultado, e funciona como peça acoplável: 看kàn见jiàn, 听tīng见jiàn, 遇yù见jiàn. Aprendido o mecanismo, você passa a reconhecer resultado em verbos que ainda nem estudou.

Quando usar

Na negação, o passado pede 没méi: "não vi" é 没méi看kàn见jiàn, e não 不bú看kàn见jiàn. E não use 看kàn见jiàn para "assistir" — filme e televisão pedem 看kàn seco, porque ali a questão nunca foi conseguir enxergar.

Diferenças

  • 看kàn vs 看kàn见jiàn
    看kàn é olhar (a tentativa); 看kàn见jiàn é ver (o resultado). O 见jiàn acoplado marca que o olhar deu certo — e ele encaixa em outros verbos do mesmo jeito: 听tīng见jiàn (conseguir ouvir), 遇yù见jiàn (topar com).

Frases

  • 我看见你了。
    Wǒ kànjiàn nǐ le.
    Eu te vi.
    Ordem dos traços
  • 你看见我的书吗？
    Nǐ kànjiàn wǒ de shū ma?
    Você viu o meu livro?
    Ordem dos traços
  • 我看见老师了。
    Wǒ kànjiàn lǎoshī le.
    Eu vi o professor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Caractere 见

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.