Explicação

来lái é 'vir' — mover-se em direção a quem fala. É o oposto de 去qù (ir). 你nǐ来lái = você vem (para cá).

Quando usar

Use 来lái para movimento até o falante: 他tā来lái我wǒ家jiā (ele vem à minha casa). Também convida à ação: 来lái吧ba (vem/vamos).

Diferenças

  • 来lái vs 去qù
    来lái é vir (em direção a quem fala); 去qù é ir (para longe de quem fala). O ponto de referência é sempre o falante.

Frases

  • 他来我家。
    Tā lái wǒ jiā.
    Ele vem à minha casa.
  • 你来吗？
    Nǐ lái ma?
    Você vem?
  • 老师来了。
    Lǎoshī lái le.
    O professor chegou.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

去qù ir回huí voltar, retornar在zài estar (em); -ndo (ação em curso)

Curiosidade

来lái era originalmente o desenho de uma espiga de trigo. Foi 'emprestado' pelo som para significar 'vir', e o sentido de trigo migrou para outro caractere.