Explicação

在zài tem dois papéis-chave: verbo 'estar (em um lugar)' — 我wǒ在zài家jiā (estou em casa) — e marcador de ação em curso, antes do verbo: 我wǒ在zài看kàn书shū (estou lendo).

Quando usar

Como localização: sujeito + 在zài + lugar (他tā在zài学xué校xiào). Como 'gerúndio': 在zài + verbo (在zài工gōng作zuò = trabalhando).

Diferenças

  • 在zài vs 是shì
    在zài localiza ('estar em' algum lugar: 我wǒ在zài家jiā); 是shì identifica ('ser': 我wǒ是shì学xué生shēng). Não se misturam.

Frases

  • 我在家。
    Wǒ zài jiā.
    Estou em casa.
  • 他在学校。
    Tā zài xuéxiào.
    Ele está na escola.
  • 我在学习汉语。
    Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.
    Estou estudando chinês.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

有yǒu ter, haver, existir住zhù morar, residir去qù ir

Curiosidade

O mesmo 在zài que diz 'onde você está' também marca o que você 'está fazendo': 我wǒ在zài工gōng作zuò ('estou no trabalho' ou 'estou trabalhando'). Lugar e ação em curso pela mesma palavra.