Explicação

Quase nunca aparece sozinho: vive dentro da construção …的de时shí候hòu, que é como se marca simultaneidade em chinês. 我wǒ吃chī饭fàn的de时shí候hòu é "na hora em que eu como", e o bloco inteiro vem antes da oração principal, ao contrário do português.

Quando usar

什shén么me时shí候hòu já é pergunta completa e não leva 吗ma — 你nǐ什shén么me时shí候hòu来lái basta. E não confunda com 时shí间jiān: um é o ponto no tempo, o outro é a quantidade dele.

Diferenças

  • 时shí候hòu vs 现xiàn在zài
    现xiàn在zài é o agora, fixo; 时shí候hòu é um momento qualquer, e quase sempre vem acompanhado — 什shén么me时shí候hòu (quando), …的de时shí候hòu (na hora em que). Sozinho, 时shí候hòu fica no ar; preso a outra palavra, marca o tempo de uma ação.

Frases

  • 你什么时候来？
    Nǐ shénme shíhou lái?
    Quando você vem?
    Ordem dos traços
  • 什么时候吃饭？
    Shénme shíhou chī fàn?
    Quando vamos comer?
    Ordem dos traços
  • 我学习的时候不看电视。
    Wǒ xuéxí de shíhou bù kàn diànshì.
    Quando estudo, não assisto TV.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Caractere 候

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

什shén么me o que, que现xiàn在zài agora, neste momento今jīn天tiān hoje