Explicação

同tóng学xué é 'colega de classe / de estudo'. Formado por 同tóng (mesmo) + 学xué (estudar): 'quem estuda junto'. Também é como um professor chama os alunos.

Quando usar

Use para colegas da mesma turma: 我wǒ的de同tóng学xué. Professores usam 同tóng学xué们men ('alunos!') para se dirigir à turma inteira.

Diferenças

  • 同tóng学xué vs 朋péng友yǒu
    同tóng学xué nasce da relação de estudo (colega); 朋péng友yǒu é amizade, independente de onde surgiu.

Frases

  • 他是我的同学。
    Tā shì wǒ de tóngxué.
    Ele é meu colega de classe.
  • 我们是同学。
    Wǒmen shì tóngxué.
    Nós somos colegas de classe.
  • 同学们好！
    Tóngxuémen hǎo!
    Olá, alunos!

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 同

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

朋péng友yǒu amigo(a)认rèn识shi conhecer, reconhecer的de partícula de posse (de) 同tóng mesmo, igual

Curiosidade

O prefixo 同tóng ('mesmo') forma muitas palavras de relação: 同tóng学xué (mesmo estudo), 同tóng事shì (colega de trabalho), 同tóng志zhì (camarada, 'mesmo ideal').