Explicação

Exige a pessoa antes do assunto: 问wèn老lǎo师shī é dirigir a pergunta ao professor, sem preposição nenhuma entre o verbo e quem responde. O português precisa de um "a" ali; o chinês encosta os dois direto.

Quando usar

问wèn e 请qǐng问wèn têm graus de cortesia: o segundo abre a pergunta educadamente e é o de estranho. E não confunda com 问wèn题tí — um é o verbo, o outro o substantivo, e 我wǒ问wèn题tí não existe como frase.

Diferenças

  • 问wèn vs 请qǐng问wèn
    问wèn é o verbo "perguntar" (问wèn老lǎo师shī = perguntar ao professor); 请qǐng问wèn é a fórmula educada que abre a pergunta a um estranho ("com licença, posso perguntar…?"). Um é a ação, o outro é a batida na porta antes dela.

Frases

  • 我想问你一个问题。
    Wǒ xiǎng wèn nǐ yí ge wèntí.
    Quero te fazer uma pergunta.
    Ordem dos traços
  • 请问，洗手间在哪儿？
    Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
    Com licença, onde fica o banheiro?
    Ordem dos traços
  • 你可以问老师。
    Nǐ kěyǐ wèn lǎoshī.
    Você pode perguntar ao professor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.