Explicação

Todo o ensino chinês gira em torno de um exame só: o 高gāo考kǎo, prestado aos dezoito anos, que decide a universidade e, em boa medida, a trajetória inteira. Cidades param no dia da prova — obra suspensa, trânsito desviado, silêncio obrigatório em volta dos locais.

Quando usar

学xué校xiào e 学xué院yuàn não se cobrem: o primeiro é escola em geral, inclusive a universidade — universitário chinês diz 我wǒ们men学xué校xiào sem problema; 学xué院yuàn é a faculdade dentro dela. Onde 学xué校xiào não cabe é no nome oficial da instituição, que leva 大dà学xué.

Diferenças

  • 学xué校xiào vs 学xué习xí
    Os dois abrem com 学xué, mas um é o lugar e o outro é o ato: 学xué校xiào é a escola (onde), 学xué习xí é estudar (o quê você faz lá). 我wǒ去qù学xué校xiào é ir ao prédio; 我wǒ学xué习xí é debruçar sobre o livro.

Frases

  • 我在学校。
    Wǒ zài xuéxiào.
    Estou na escola.
    Ordem dos traços
  • 这是我们的学校。
    Zhè shì wǒmen de xuéxiào.
    Esta é a nossa escola.
    Ordem dos traços
  • 学校很大。
    Xuéxiào hěn dà.
    A escola é muito grande.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 校

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学xué生shēng estudante, aluno老lǎo师shī professor(a)学xué习xí estudar, aprender

Curiosidade

O 校xiào de 学xué校xiào tem duas leituras: aqui é xiào (escola), mas em 校jiào对duì ("revisar um texto") vira jiào. Achar o mesmo caractere com dois sons é comum — o contexto decide qual vale.