Explicação

É repetição no futuro, e essa restrição pega todo mundo: para o que já se repetiu, o certo é 又yòu. 再zài来lái一yí次cì fala do que ainda não aconteceu; 他tā又yòu来lái了le fala do que acabou de acontecer de novo.

Quando usar

O segundo uso é sequência, não repetição: 吃chī了le饭fàn再zài去qù é "vá depois de comer", encadeando ações. Aí o advérbio só ordena o que vem primeiro e o que vem em seguida.

Diferenças

  • 再zài vs 又yòu
    A linha do tempo separa os dois: 再zài é repetição que ainda não veio (明míng天tiān再zài说shuō = "a gente fala amanhã de novo"); 又yòu é repetição que já aconteceu (他tā又yòu来lái了le = "ele veio de novo"). Futuro pede 再zài, passado pede 又yòu.

Frases

  • 请再说一遍。
    Qǐng zài shuō yí biàn.
    Por favor, repita mais uma vez.
    Ordem dos traços
  • 明天再来吧。
    Míngtiān zài lái ba.
    Volte amanhã, então.
    Ordem dos traços
  • 我们先吃饭，再去。
    Wǒmen xiān chīfàn, zài qù.
    Primeiro comemos, depois vamos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.