Explicação

Diante de verbo, vira proibição — 不bú要yào走zǒu soa quase como ordem. É o mesmo 不bù mais 要yào de recusar alguma coisa, mas a posição decide tudo: antes de substantivo recusa, antes de verbo proíbe.

Quando usar

A brusquidão pesa: para recusar oferta, o educado é 不bú用yòng ("não precisa"), e a forma seca pode soar rude. E 别bié faz a mesma proibição sendo mais curto e mais frequente — 别bié走zǒu é o que se ouve de verdade.

Diferenças

  • 不bú要yào vs 别bié
    Os dois proíbem ("não faça"): 不bú要yào走zǒu e 别bié走zǒu dizem o mesmo, mas 别bié é mais curto e coloquial. Para recusar uma oferta sem soar brusco, porém, nenhum dos dois — o educado é 不bú用yòng ("não precisa").

Frases

  • 不要走。
    Búyào zǒu.
    Não vá.
    Ordem dos traços
  • 上课不要说话。
    Shàngkè búyào shuōhuà.
    Em aula, não conversem.
    Ordem dos traços
  • 我不要这个。
    Wǒ búyào zhège.
    Eu não quero este.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 要

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.