Explicação

Traz 床chuáng (cama) preso ao verbo, e por isso não aceita outro lugar como complemento: não existe 起qǐ床chuáng沙shā发fā para quem cochilou no sofá. A cama já está dentro da palavra.

Quando usar

O alcance da pergunta surpreende: 你nǐ几jǐ点diǎn起qǐ床chuáng é conversa normal, inclusive com quem você mal conhece — rotina não é assunto reservado ali. E não confunda com 起qǐ来lái, que é levantar-se de qualquer posição, sem cama envolvida.

Diferenças

  • 起qǐ床chuáng vs 起qǐ来lái
    起qǐ床chuáng é especificamente sair da cama ao acordar; 起qǐ来lái é levantar-se de qualquer lugar — da cadeira, do chão. O 床chuáng (cama) preso em 起qǐ床chuáng já é o objeto, por isso não se põe outro lugar depois dele.

Frases

  • 我今天起床了。
    Wǒ jīntiān qǐchuáng le.
    Hoje eu já levantei.
    Ordem dos traços
  • 我今天七点起床。
    Wǒ jīntiān qī diǎn qǐchuáng.
    Hoje levantei às sete.
    Ordem dos traços
  • 你几点起床？
    Nǐ jǐ diǎn qǐchuáng?
    A que horas você levanta?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 起

Carregando ordem de traços…

Caractere 床

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

睡shuì觉jiào dormir洗xǐ lavar

Curiosidade

O 床chuáng (cama) abre um dos poemas mais decorados da China, de Li Bai: 床chuáng前qián明míng月yuè光guāng — "diante da cama, o luar", que o poeta confunde com geada e o faz pensar em casa. Quase todo chinês sabe de cor.