Explicação

O 觉jué daqui se lê jiào, e é o mesmo caractere de 觉jué得de (juéde, "achar"). Duas leituras, dois sentidos sem relação nenhuma — o tipo de coincidência que obriga a decorar a palavra inteira, e não o caractere solto.

Quando usar

No par verbo-objeto, o 觉jué sai quando entra duração: "dormi oito horas" não é 我wǒ睡shuì觉jiào八bā个gè小xiǎo时shí, é 我wǒ睡shuì了le八bā个gè小xiǎo时shí. E 睡shuì sozinho é possível, mas soa incompleto — o padrão é a forma dupla.

Diferenças

  • 睡shuì觉jiào (jiào) vs 觉jué (jué)
    O mesmo 觉jué tem dois sons: em 睡shuì觉jiào lê-se jiào (sono); sozinho, costuma ser jué (sentir), como em 觉jué得de (achar). Dormir e sentir moram no mesmo caractere — o som avisa qual dos dois.

Frases

  • 我想睡觉。
    Wǒ xiǎng shuìjiào.
    Eu quero dormir.
    Ordem dos traços
  • 他在睡觉。
    Tā zài shuìjiào.
    Ele está dormindo.
    Ordem dos traços
  • 你几点睡觉？
    Nǐ jǐ diǎn shuìjiào?
    A que horas você dorme?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 睡

Carregando ordem de traços…

Caractere 觉

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

喜xǐ欢huan gostar (de)想xiǎng querer; pensar; sentir falta坐zuò sentar; ir (de transporte)