Explicação

É deixar a casa, com 门mén preso ao verbo, e carrega a ideia de começar o deslocamento do dia. 我wǒ出chū门mén了le é o que se diz ao cruzar a porta, equivalente ao nosso "estou saindo".

Quando usar

O objeto já está embutido: não existe 出chū门mén家jiā, porque o 门mén ocupa esse lugar. E o termo cobre também viagem curta — 出chū门mén在zài外wài é uma expressão inteira sobre estar longe de casa.

Diferenças

  • 出chū门mén vs 出chū国guó
    出chū门mén é sair de casa para a rua (我wǒ要yào出chū门mén了le); 出chū国guó é sair do país. O 门mén é a porta da sua casa, o 国guó é a fronteira — mesma estrutura, escalas bem diferentes.

Frases

  • 我每天八点出门。
    Wǒ měi tiān bā diǎn chūmén.
    Eu saio de casa às oito todos os dias.
    Ordem dos traços
  • 下雨了，我不想出门。
    Xiàyǔ le, wǒ bù xiǎng chūmén.
    Começou a chover, não quero sair.
    Ordem dos traços
  • 出门要带钥匙。
    Chūmén yào dài yàoshi.
    Ao sair, leve a chave.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Caractere 门

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

出chū国guó sair do país; ir para o exterior走zǒu andar; ir embora; partir