Fecha o par no espaço, enquanto no tempo quem assume é hòu. Também tem uso figurado de "mais adiante" num texto, espelhando o que xiàmiàn faz.

hòumiàn e hòulái vivem em planos diferentes: o primeiro é lugar, o segundo é tempo passado, no sentido de "e então". Trocá-los põe a frase no plano errado, e a semelhança dos caracteres não ajuda.

  • hòumiàn vs qiánmiàn
    hòumiàn é atrás, qiánmiàn na frente. E no tempo quem assume é hòuhòumiàn fica só com o espaço e com o figurado de "mais adiante no texto".

  • 他坐在我后面。
    Tā zuò zài wǒ hòumian.
    Ele senta atrás de mim.
    Ordem dos traços
  • 后面有一个公园。
    Hòumian yǒu yí ge gōngyuán.
    Atrás tem um parque.
    Ordem dos traços
  • 学校后面是商场。
    Xuéxiào hòumian shì shāngchǎng.
    Atrás da escola é o shopping.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.