Explicação

Literalmente é subir afastando-se, mas a construção que importa mesmo é 看kàn上shàng去qù — "parece, pelo que se vê". 他tā看kàn上shàng去qù很hěn累lèi é "ele parece cansado", e nada nessa frase tem a ver com subir.

Quando usar

看kàn上shàng去qù e 好hǎo像xiàng apoiam-se em bases diferentes: o primeiro parte do que está diante dos olhos, o segundo é suposição geral. Dizer que alguém parece cansado olhando para ele pede 看kàn上shàng去qù.

Diferenças

  • 上shàng去qù vs 上shàng来lái
    上shàng去qù sobe afastando-se, 上shàng来lái sobe vindo até você. Mas o que você mais vai encontrar é 看kàn上shàng去qù — "pelo visto, aparentemente", que não sobe nada e virou expressão fixa.

Frases

  • 楼上有人，你上去看看。
    Lóushàng yǒu rén, nǐ shàngqù kànkan.
    Tem gente lá em cima, suba e dê uma olhada.
    Ordem dos traços
  • 他上去了。
    Tā shàngqù le.
    Ele subiu.
    Ordem dos traços
  • 我们走上去吧。
    Wǒmen zǒu shàngqù ba.
    Vamos subir a pé.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Caractere 去

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

上shàng来lái subir (vindo para cá)下xià去qù continuar (complemento verbal); descer