Explicação

O 外wài marca o que está fora do círculo, e organiza um campo inteiro: 外wài国guó人rén, 外wài语yǔ, 外wài企qǐ. A divisão entre dentro e fora é bem mais explícita no vocabulário chinês do que no nosso.

Quando usar

老lǎo外wài é o coloquial para estrangeiro, com registro que vai de brincadeira afetuosa a levemente rude conforme quem fala. 外wài国guó人rén é sempre neutro, e é o que vale usar sem pensar duas vezes.

Diferenças

  • 外wài国guó vs 外wài语yǔ
    外wài国guó é o país de fora (外wài国guó人rén = estrangeiro); 外wài语yǔ é a língua de fora. O 外wài abre os dois, mas um aponta o território e o outro, o idioma.

Frases

  • 他是外国人。
    Tā shì wàiguórén.
    Ele é estrangeiro.
    Ordem dos traços
  • 我有很多外国朋友。
    Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.
    Tenho muitos amigos estrangeiros.
    Ordem dos traços
  • 我喜欢看外国电影。
    Wǒ xǐhuan kàn wàiguó diànyǐng.
    Gosto de ver filmes estrangeiros.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

出chū国guó sair do país; ir para o exterior外wài语yǔ língua estrangeira