Explicação

Marca o lado externo em sentido físico, e não o exterior no sentido de outro país — para isso é 国guó外wài. É a forma mais ouvida no sul, com 外wài边biān dominando o norte.

Quando usar

Contra 出chū去qù, a diferença é estado e movimento: um é estar do lado externo, o outro é sair. E 在zài外wài面miàn吃chī é "comer na rua", que na China urbana cobre boa parte das refeições.

Diferenças

  • 外wài面miàn vs 里lǐ面miàn
    外wài面miàn é fora, 里lǐ面miàn dentro. E na fala do sul 外wài面miàn domina, enquanto o norte usa mais 外wài边biān — as duas formas valem, e nenhuma corrige a outra.

Frases

  • 外面在下雨。
    Wàimian zài xiàyǔ.
    Lá fora está chovendo.
    Ordem dos traços
  • 我们在外面吃饭。
    Wǒmen zài wàimian chīfàn.
    A gente come fora.
    Ordem dos traços
  • 门外面有一只猫。
    Mén wàimian yǒu yì zhī māo.
    Do lado de fora da porta tem um gato.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

里lǐ面miàn dentro; parte de dentro旁páng边biān ao lado; do lado de