Explicação

运yùn动dòng é tanto "fazer exercício físico" quanto "esporte" — funciona como verbo e como substantivo. Junta 运yùn (mover) e 动dòng (mexer): a ideia central é o corpo em movimento. Pode ser genérico (a prática de se exercitar) ou referir-se à atividade esportiva como um todo.

Quando usar

Como verbo: 我wǒ运yùn动dòng → "eu me exercito". Como substantivo: 我wǒ喜xǐ欢huan运yùn动dòng → "gosto de esporte/atividade física". Para nomear um esporte específico, use o nome dele (篮lán球qiú basquete, 足zú球qiú futebol); 运yùn动dòng é o termo guarda-chuva. Não confunda com 跑pǎo步bù (correr), que é uma forma de 运yùn动dòng, não o conceito geral.

Diferenças

  • 运yùn动dòng vs 跑pǎo步bù
    运yùn动dòng é o conceito geral de atividade física e também serve de substantivo ("esporte"). 跑pǎo步bù é um tipo específico de exercício: correr. Todo 跑pǎo步bù é 运yùn动dòng, mas nem todo 运yùn动dòng é 跑pǎo步bù.

Frases

  • 我喜欢运动。
    Wǒ xǐhuan yùndòng.
    Eu gosto de esporte.
  • 你今天运动了吗？
    Nǐ jīntiān yùndòng le ma?
    Você se exercitou hoje?
  • 我今天和朋友去运动。
    Wǒ jīntiān hé péngyou qù yùndòng.
    Hoje vou fazer exercício com meus amigos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 运

Carregando ordem de traços…

Caractere 动

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

跑pǎo步bù correr (corrida)玩wán brincar, divertir-se, passear

Curiosidade

运yùn sozinho também significa "sorte/destino" (como em 运yùn气qì, sorte) — a ideia de algo que "se move" na sua vida. O mesmo caractere que descreve o corpo em movimento descreve a fortuna girando: para os chineses, sorte é coisa que circula, não que fica parada.