Explicação

É verbo mais objeto — 跑pǎo (correr) e 步bù (passo) —, e por isso não aceita complemento colado atrás. Quem quer dizer quanto percorreu precisa separar as peças: 跑pǎo了le五wǔ公gōng里lǐ.

Quando usar

Não dá para colar o complemento no objeto: "corre rápido" é 跑pǎo步bù跑pǎo得dé很hěn快kuài, com o 跑pǎo repetido. É o padrão de 开kāi车chē e 唱chàng歌gē do HSK1, e volta em quase todo verbo-objeto do nível.

Diferenças

  • 跑pǎo步bù vs 跑pǎo
    跑pǎo步bù é correr como exercício — a atividade com nome. 跑pǎo sozinho é o ato físico em qualquer situação: fugir, alcançar o ônibus, apressar-se. Vai malhar? 跑pǎo步bù. Está atrasado? 跑pǎo.

Frases

  • 我去跑步。
    Wǒ qù pǎobù.
    Vou correr.
    Ordem dos traços
  • 他今天跑步了。
    Tā jīntiān pǎobù le.
    Ele correu hoje.
    Ordem dos traços
  • 我和爸爸今天去跑步。
    Wǒ hé bàba jīntiān qù pǎobù.
    Hoje eu e o papai vamos correr.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 跑

Carregando ordem de traços…

Caractere 步

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

运yùn动dòng fazer exercício; esporte

Curiosidade

O 步bù (passo) já foi unidade de medida na China imperial — a distância de uma passada, usada para medir terreno. A corrida guarda no nome a régua antiga.