Explicação

É 搬bān com 家jiā embutido, e já vem completo. Na China a data costuma ser escolhida com cuidado — boa parte das famílias ainda consulta o calendário tradicional para achar um dia bom, mesmo quem não se considera supersticioso.

Quando usar

O objeto já está dentro, então não acrescente outro: 搬bān家jiā新xīn房fáng子zi não funciona, e o destino entra com 到dào — 搬bān到dào新xīn房fáng子zi. Esse comportamento se repete em vários verbos deste nível, e reconhecer o padrão evita meia dúzia de tropeços.

Frases

  • 我们下个月要搬家。
    Wǒmen xià ge yuè yào bānjiā.
    Vamos nos mudar mês que vem.
    Ordem dos traços
  • 搬家很累。
    Bānjiā hěn lèi.
    Mudar de casa é muito cansativo.
    Ordem dos traços
  • 他搬家以后，住得离公司很近。
    Tā bānjiā yǐhòu, zhù de lí gōngsī hěn jìn.
    Depois de se mudar, ele passou a morar perto do trabalho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 搬

Carregando ordem de traços…

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

搬bān carregar (mover); mudar de lugar换huàn trocar, substituir

Curiosidade

Mudar de casa é assunto de calendário na China: muitas famílias consultam data auspiciosa antes de marcar a mudança, e há dias considerados ruins para carregar móvel porta afora. O costume convive sem conflito com o aplicativo de frete.