Explicação

É o 别bié de 别bié人rén, agora aplicado a coisa. E a fronteira é rígida: 别bié人rén só serve para gente, este só serve para o resto. O português usa "outro" para os dois e não sente falta nenhuma.

Quando usar

"Outras pessoas" é 别bié人rén; 别bié的de人rén se entende mas soa a tradução. E 没méi有yǒu别bié的de é a forma pronta para dizer que não sobrou mais nada.

Diferenças

  • 别bié的de vs 其qí他tā
    Os dois são "outro(s)". 别bié的de é coloquial e anda sozinho (还hái有yǒu别bié的de吗ma = "tem mais alguma coisa?"); 其qí他tā é mais formal e costuma vir grudado ao substantivo (其qí他tā问wèn题tí).

Frases

  • 我想看看别的。
    Wǒ xiǎng kànkan biéde.
    Quero ver outros.
    Ordem dos traços
  • 有没有别的颜色？
    Yǒu méiyǒu biéde yánsè?
    Tem outra cor?
    Ordem dos traços
  • 除了这个，没有别的了。
    Chúle zhège, méiyǒu biéde le.
    Fora este, não tem mais nenhum.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 别

Carregando ordem de traços…

Caractere 的

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

其qí他tā outro(s), os demais不bù同tóng diferente, distinto