Explicação

Cobre o aparelho e a claridade que ele produz, e por isso aparece longe da sala: 红hóng绿lǜ灯dēng é o semáforo, 台tái灯dēng é o abajur. O que não muda é que 灯dēng é sempre a fonte fabricada — o sol nunca entra aqui.

Quando usar

开kāi灯dēng e 关guān灯dēng são as formas correntes. A confusão é com 亮liàng: 房fáng间jiān很hěn亮liàng descreve o cômodo claro, enquanto 灯dēng é a coisa que se acende. 房fáng间jiān很hěn灯dēng não existe, por mais que a tradução tente empurrar.

Diferenças

  • 灯dēng vs 亮liàng
    灯dēng é a luminária, o objeto (开kāi灯dēng = "acender a luz"); 亮liàng é o adjetivo "claro, iluminado" (房fáng间jiān很hěn亮liàng). Um você liga, o outro descreve o resultado.

Frases

  • 请关灯。
    Qǐng guān dēng.
    Apague a luz, por favor.
    Ordem dos traços
  • 房间里的灯坏了。
    Fángjiān lǐ de dēng huài le.
    A luz do quarto queimou.
    Ordem dos traços
  • 红绿灯是红色的。
    Hónglǜdēng shì hóngsè de.
    O semáforo está vermelho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

亮liàng claro, brilhante, iluminado房fáng间jiān quarto; cômodo (de uma casa ou hotel)

Curiosidade

A forma tradicional é 燈dēng, com o 火huǒ (fogo) à esquerda — antes da eletricidade, toda luz vinha de chama. A simplificação trocou o fogo por 丁dīng, que só dá o som: a lâmpada apagou a fogueira até no caractere.