Explicação

É para o que acontece sem que ninguém tenha planejado: acidente, problema, mudança. Coisa marcada e organizada não usa este verbo — festa e reunião têm os seus, porque alguém as fez acontecer.

Quando usar

O evento vem depois do verbo, e não antes: 路lù上shang发fā生shēng了le一yí件jiàn事shì, e nunca 一yí件jiàn事shì发fā生shēng了le路lù上shang. E a pergunta padrão é 发fā生shēng了le什shén么me？, que vale decorar inteira porque você vai usá-la.

Diferenças

  • 发fā生shēng vs 发fā现xiàn
    发fā生shēng é acontecer (发fā生shēng了le什shén么me = "o que aconteceu?"); 发fā现xiàn é descobrir, notar (你nǐ发fā现xiàn了le吗ma = "você percebeu?"). Um é o evento, o outro é quem o enxerga.

Frases

  • 发生了什么事？
    Fāshēng le shénme shì?
    O que aconteceu?
    Ordem dos traços
  • 这件事发生在去年。
    Zhè jiàn shì fāshēng zài qùnián.
    Isso aconteceu no ano passado.
    Ordem dos traços
  • 路上发生了一个事故。
    Lù shàng fāshēng le yí ge shìgù.
    Houve um acidente na estrada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

发fā现xiàn descobrir, perceber, dar-se conta发fā展zhǎn desenvolver; desenvolvimento