Explicação

É a palavra mais repetida do discurso público chinês: 经jīng济jì发fā展zhǎn, 国guó家jiā发fā展zhǎn. Aparece em notícia, em cartaz de rua e em qualquer conversa sobre as últimas décadas, quase sempre acompanhada de um número enorme.

Quando usar

Funciona sem objeto: 中zhōng国guó发fā展zhǎn得dé很hěn快kuài já é frase completa. Não force um complemento — ao contrário de 提tí高gāo, que sempre precisa dizer o quê, este aceita ficar sozinho.

Diferenças

  • 发fā展zhǎn vs 长zhǎng大dà
    发fā展zhǎn é desenvolver-se — cidade, economia, empresa, carreira; 长zhǎng大dà é crescer fisicamente, o que a criança faz. Um progride, o outro estica.

Frases

  • 这个城市发展得很快。
    Zhège chéngshì fāzhǎn de hěn kuài.
    Esta cidade se desenvolve muito rápido.
    Ordem dos traços
  • 国家的发展很重要。
    Guójiā de fāzhǎn hěn zhòngyào.
    O desenvolvimento do país é muito importante.
    Ordem dos traços
  • 政府希望社会更好地发展。
    Zhèngfǔ xīwàng shèhuì gèng hǎo de fāzhǎn.
    O governo espera que a sociedade se desenvolva melhor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Caractere 展

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

发fā生shēng acontecer, ocorrer变biàn化huà mudança, transformação; mudar

Curiosidade

发fā展zhǎn é talvez a palavra mais repetida no discurso político chinês das últimas décadas — 发fā展zhǎn是shì硬yìng道dào理lǐ ("desenvolvimento é a verdade dura") virou lema de uma era inteira. Ouvir a palavra em telejornal é quase garantido.